“KayservnndHerscherallerRewssen”: обращение к русскому государюкак к императору в габсбургских документах первой третиXVI в.

статья опубликована в журнале: Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2016. № 1. С. 41-55
 
«[…] Мы Божиею милостию государи на своей земле изначяла, от первых
своих прародителей, а поставление имеем от Бога, как наши прародители, так
и мы, а просим Бога, чтобы нам дал Бог и нашим детем и до сего века в том
быти, как есмя ныне государи на своей земле, а поставлениа как есмя наперед
сего не хотели ни от кого, так и ныне не хотим […]», - такую решительную и
вместе с тем поучительную отповедь получил в Москве силезский рыцарь
Николай Поппель, направленный в 1489 г. императором Фридрихом
IIIГабсбургом с предложением великому князю Московскому Ивану III
«кралем поставлену быти на своей земле»1. Правда, это совсем не означает,
что русские государи не придавали никакого значения тому, как их титулуют
в их стране и за ее пределами.